Slova čćđšž smanju jednu SMS poruku sa 160 slova na samo 70 slova. T9 omogućava pisanje proečno 20 reči u minuti ali se u SMS ne mogu izbeći čćđšž. Ručna zamena  čćđšž sa ccdsz je gubljenje vremena i stres. Aplikacije T99 i NaSMS automatski zamenuju čćđšž sa ccdsz.

 

Problemi

 

Prema standardu za SMS (kratka tekstualna poruka u GSM mreži), jedna poruka se sastoji od 160 slovnih ili numeričkih znakova (ali i vrlo jednostavnih grafika ili melodija, koje su/mogu biti izražene u binarnom obliku). Do 160 slova/znakova tarifira se i naplaćuje kao 1 poruka, preko 160 slova do 320 kao 2 poruke, preko 320 do 480 kao 3 poruke .. To možete pratiti na Nokia telefonima dok pišete SMS poruku.

 

Ali za slova čćđšž u srpskom jeziku to pravilo/standard ne važi. Čim u SMS upišete makar jedno od tih slova, za jednu poruku preostaje vam još samo 69 slova, što znači da se kao 1 poruka tarifira 70 znakova. Isti standar važi i za YU jezičko područje (pa i za slovenački jezik) ali i za poljski, češki, ruski, japanski … za sva slova koja sadrže kvačice, koja u žargonu nazivaju “čekićari” ili slova sa “perikom”, dok se stučno ona nazivaju slova sa diacritical mark. Da bi se takva slova napisali u elektronskoj formi potroši se 16 bita dok je za obična slova potrebno 7 bita. Nećemo o tome detaljisati, a kako se to odrazilo na standard za naplatu SMS poruke lako je predpostaviti. Ukoliko u određenom tekstu SMS poruke imamo bar jedno slovo od čćđšž, takav tekst se sa 70 znakova tarifira kao jedna poruka, dok jedna poruka bez tih slova može da ima 160 slova.

 

Rešenje se lako naslućuje: Umesto slova čćđšž kucati ccdsz.

 

Problem je izražen tek kod pisanja upotrebom T9

 

Ali ako koristite T9 način unosa teksta ne možete izbeći da se u tekst automatski unose ova slova, jer T9 crpe reči iz rečnika, pa bi naknadna ručna zamena čćđšž sa ccdsz bila gubitak vremena i stresna situacija.

 

Ne možemo se odreći upotrebe T9. Aplikacija T9 je sveptisutna i preinstalirana je na skoro sve telefone, dok zadnjih godina dolazi sa obimnim rečnicima skoro za sve jezike, tako da omogućava veliku brzinu unosa teksta, prosečno 20 reči u minuti uobičajnog teksta, što je fantastično (a ja kao uvežbani i poznavalac T9, kucam mnogo brže od toga). Posebno je Nokia dobila od toga, jer držanje telefona i pisanje tekstova možete vršiti jednom rukom – u autobusu dok se držite za šipku, u hodu, u trku, vozeći bicikl, ležeći, (u autu nemojte) i dr. Naravno svemu tome doprinosi mala tastatura i samo 9 tastera za slova i simbole, a ništa manje nije važan i fenomenalni petosmerni glavni-navigacijski taster koji je obavezan za te telefone. Posle ovoga Nokija će samo povremeno izbacivati qwerty ili touch, jer T9 rešava problem brzog i udobnog unosa teksta. A ubrzo će doneti i njegovo poboljšanje. Uz sve to, na scenu stupa i revolucionarno otkriće u vidu aplikacije Asaptxt. A li o tome drugi put. Očigledno velika većina nije shvatio kako se T9 upotrebljava niti zna sve tips&tricks.

 

Šta je rešenje za SMS pisanu uz pomoć T9?

 

Nokia nam ne pomaže dosledno

 

Nokia je u nekim modelima (S40) a i nekom drugim obezbeđivala softversku zamenu slova poput čćđšž… sa ccdsz … u SMS porukama. Zašto je odustala? Podlegla je pritiscima provajdera.

 

A provajderi koji u zemljama u tranziciji zarađuju na sirotinjskoj zabavi cimanja pozivima i SMS-om (razgovori su uglavnom ispod 30 sekundi a na slova čćđšž i ne obraćaju pažnje tako da je lovina operatera berićetna).

 

Od ovakvih provajderia očekivati pomoć?!

 

Problem sa zamenom slova poput čćđšž sa ccdsz mogli du da reše provajdeti ptilikom propuštanja kroz SMS centar (čak i da pošalju mali dekoder tako da ptimalac otvori poruku u izvornom tekstu), međutim od toga nema ništa.

E, onda ćemo se nekako snaći.

 

Aplikacije t99 (free) i NaSMS (commercial)

 

Preostaje nam rešenje u vidu automatske zamene slova č->c, ć->c, đ->d, š->s, ž->z pomoću neke aplikacije. Na sreću postoje dve takve: T99 (free) i NaSMS (commercial).

 

t99

 

Aplikacija t99 a delo je poljaka Piotra Janasa, programera za Symbian OS. Pojavila se 1 avgusta 2007. Link: http://www.t99.pl/index.en.html.

 

t99 je besplatna aplikacija, za Symbian OS (dakle za S60 i UIQ) od svega 17 KB, a kada se instalira zauzima 20 KB, staruje se i radi u pozadini, nema nikakav interfejs niti opcije. Ona motri na trenutak kada dajete znak za slanje, ona se munjevito podigne, ulovi poruku i očerupa joj sve kvačice, u stvari dođe do zamene čćđšž sa ccdsz. Zbog neophodne brzine kod S60 3rd i Nokia 6600, zahteva da Messaging aplikacija koristi C disk na kome se takođe instalira T99 (taj uslov je neophodan jer ona zamenjuje slova u trenutku odašiljanja SMS-a i do sada ni jedna memorijska kartica za njih nije dostigla potrebnu brzinu. To više i nije neki problem jer današnji Symbian telefoni imaju dovoljno prostora na C disku, osim toga postoje menadžeri za Messages koji ih automatski prevode na memorijsku karticu. A znamo da je i kod često korišćenog usb spajanja mobilnog na PC da bi radili sa fajlovima na memorijskoj kartici (bez Nokia PS Suite-a) potrebno da su Messages na phone memory. No i pored svega autor obećava da će sa v2 biti moguće držati Messages na memorijskoj kartici.

 

Aplikacija je napravljena posebno za svaku platformu: S60-1st, S60-2nd, S30-3rd i UIQ (uiq-20, uiq-3-fw2007, uiq-30).

 

Pre instalacije na S60 3rd, potrebno je signovati instalacioni fajl (valjda ste “pripremili” svoje telefone za signovanje i ostalu primenu, a ako niste – šta čekate, imate na http://forum.mobilize.rs odlične tutorijale). Posle instalacije posetite aplikaciju i startujte je (moraćete to uvek posle restarta telefona ili da je stavite u startup meni, npr. putem PowerBoot-a. No i to neće biti potrebno a jer se kod od T99V2beta podiže sama).

 

Kad pišete poruku, opet će vam se na telefonu pokazivati da ste na 70/1 kad ukucate bilo koje slovo od čćđšž, ali ne brinite, ona će biti očerupana u momentu slanja a broj poruka će se tarifirati po standardu 160/1, u šta se možete uveriti kontrolom naplaćenog ili idite u Log i pogledajte u View detalis koliko je velika poruka.

 

Jedina mana u tome je što nemate prestavu kolika je dužina poruke koju kucate (mada to u principu imate samo kod Nokie). Ali imajte u vidu da sva slova ulaze u 160 za jednu poruku i nebojte se šta vidite na telefonu.

 

Na kraju možemo reči da su mu jedine mane:

- Ne vidi se kolika će poruka biti kad joj zamene slova čćđšž

- Messages moraju “stanovati” na C disku (memoriji telefona). Ispravka je u toku.

 

NaSMS

 

NaSMS by RoboDuck, http://roboduck.uniweb.cz. Ona za razliku od T99 ne radi u pozadini jer praktično zamenuije panel “New text mesage” u postojećoj aplikaciji Messaging na telefonu. Poziva se kad želimo napisati SMS poruku. NaSMS ima više opcija a i ono što nas najviše interesuje i zbog čega ova aplikacija postoji – ona u napisanoj poruci (kad želimo) posle samo jednog klika i za sekundu izvrši zamenu slova čćđšž u ccdsz, a zatim takvu poruku možemo poslati po standardu 160/1 slova za jednu pouku.

 

NaSMS ima opciju da sami sačinite tabelu zamenama koje vama trebaju i tako odredite koja slova ćete zameniti kojima, npr. možete podesiti da zameni: đ->d, č->c, š->s, ć->c, š->h ili ako vam je bolje đ->dj, č->ch, š->sh, ć->cx, š->sh, ili bilo kako – “Replace – With” u punom sjaju! Ja sam je već “zloupotrebio” i za druge svrhe koristeći ovu elegantnu funkciju. Sada imam program za “Replace-With” na nivou celog telefona.

Trial instalacioni fajl možete skinuti sa matične stranice http://roboduck.uniweb.cz/, instalirati i odmah je postaviti na prečici Left selection key (gde inače mnogi drže Messages ili New Message), tako da odmah možete da je pozovete i pišete novu poruku. Zamennom ste na dobitku jer ova ima više dobrih mogućnosti.

Ova aplikacija je prilično zapuštena (kao i T9) pa nema ni jedan objavljeni manual/guide (na celokupnom internetu!). Kod T99 to i nije potrebno jer ona nema interfejs, ali kod NaSMS, videćete da ima malo uvrnut interfejs i objašnjenja su neophodna.

 

Do zapuštanja ovih aplikacija došlo je i u marketinškom smislu i zastupljenodi na internetu. Razlog tome je što mali btoj ljudi koristi T9 i ne susreće se sa problemom nekih slova u SMS poruci! Ne znaju šta propuštaju i kakva je produktivnost T9 (A tek dolazećih!). Razlog je i u tome što mali broj ljudi zna da upotrebljava telefon u Office smislu ili kao Notes (ali ne onaj preinstalirani već Active Notes, koji je sada omogućen za svaki S60-3 telefon, i kad bi znali šta sve on pruža i šta se može sa njim i T9 …)!

 

NaSMS ne-poslatu poruku zadržava (kao Draft). Takođe zadržava i poslatu poruku, pa ako vam to nije neophodno uđite u Settings i podesite “Clear after send” ili izaberite još 3 mogućnosti u vezi toga.

 

Tu izaberite i da sa “c” možete brisati po poruci, imate mogućnost da definišete kako će se svaka poruka automatski završavati (Pozdrav – Jovan, ili nešto reklamno, ili neki slogan…)

 

Dok ste u opciji Option > Option > Setting >General, pređite na vrlo važna podešavanja – na tab Local menu!

 

Ovde vam se nudi da olakšate pisanje i slanje poruke tako što ćete sami napraviti meni koji će se startovati i izabirati preko centralnog tastera! Nema više korišćenja levog tastera za ulaz u opcije, pa traži…

 

Ja sam posle kraće upotrebe izabrao da mi prva stavka (Menu item 1) bude: Remove Accents (upravo to je komanda da se izvrši zamena problematičnih slova); Na drugom mestu – Delete unseless spaces (brisanje praznog prostora); Teće – Undo, ako zatreba; Červrto – Insert template (koje sam definišeš, ako imaš takve situacije); Peto – Insert memo, kad hoćete da tekst uzimate iz notesa (ja ću morati da otvorim naSMS i da mu zadam link ka Active Notes koji koristim). Sledeći tab je razumljiv.

 

Odmah tu, Option > Option > vam je predefinisana tabela sa znacima za zamenu. Uđite u opciju pa radite šta god vam je volja – Dodavajte nove zamene; Izmenite postojeće (edit); Obrišite šta vam ne treba; Vratite u default (početno stanje) ako ste nešto zabrljali i zamenjujte šta hoćete (Menjačnica!?)

 

Evo kako sve ovo radi:

 

Pritisnite na NaSMS i već ste na panelu za pisanje nove poruke a kursor je na mesto za unos primaoca.

 

Ako hoćete odmah da ga unesete – pritisnite centralno dugme i… sve kao i obično.

 

Pređite u telo poruke i pišite – uključite T9 i izaberite srpski (a možete i engleski ako SMS pišete na engleskom).

 

Ako vam treba Template ili gotov tekst iz Notesa samo pritisnite centralno dugme i izaberite! Ako ste završili sa tekstom (pozdravna poruka će biti poslata uz SMS) ponovo pritisnite centralno dugme i izaberite Remove Accents i sad dolazi ono što smo tražili. Uživajte!

 

Koju od T99 i NaSMS izabrati?

 

Obe su dobre. Ja sam instalirao NaSMS zbog nekih svojih replace potreba, ali i zbog uvida u dužinu poruke, da budem iskren. Međutim treba imati u vidu da NaSMS nije besplatan.